UNIR - UNIR sedia I Jornada Acadêmica de Tradução e Línguas Estrangeiras da Região Norte

UNIR sedia I Jornada Acadêmica de Tradução e Línguas Estrangeiras da Região Norte

Publicado em: 26/05/2021 15:58:56.092

$\"\"$ O Departamento de Línguas Estrangeiras (Dale) da Fundação Universidade Federal de Rondônia (UNIR) realiza entre os dias 7 e 10 de junho, das 14h às 18h, a I Jornada Acadêmica de Tradução e Línguas Estrangeiras da Região Norte (I Jatlen).
O evento foi idealizado como uma conexão entre os Grupos de Pesquisa Getra e TraLinC, ambos certificados pelo CNPq. O propósito é unir em um único evento o III Seminário Interdepartamental de Estudos sobre Tradução na Amazônia (Setal) e a I Jornada Acadêmica de Egressos de Línguas Estrangeiras/Adicionais (Jaelea), que ocorreriam em semestres diferentes. “Nossa ideia é futuramente seguir com essa jornada acadêmica e, quem sabe, aproveitar outros eventos oferecidos pelo departamento da mesma forma”, conta a professora e organizadora Mirella Giracca.
A primeira edição do Jaelea faz parte do projeto de pesquisa "Egressos de Línguas Estrangeiras e suas ações" coordenado pelas professoras da UNIR Luciana Pitwak e Maria Alice Sabaini, e busca reunir egressos de línguas estrangeiras para o compartilhamento de experiências. Já o III Setal está alinhado aos estudos sobre a história da tradução na Amazônia brasileira, partindo da reflexão dos primeiros textos traduzidos em solo amazônico, e contará com apresentações de trabalhos voltados à região.
Além da UNIR, participam do encontro as Universidades Federais do Amazonas (Ufam), Pará (UFPA), Acre (Ufac) e Roraima (UFRR). De acordo com os idealizadores, o objetivo é difundir as pesquisas feitas no Norte do país não só para o público nacional, como também para o internacional.
Podem participar, além de toda a comunidade interessada, alunos e professores dos cursos de Letras, Jornalismo, Pedagogia, História, Libras e áreas correlatas (graduação e pós-graduação). Por conta da pandemia, o evento ocorre de forma online e gratuita através do canal no Youtube (acesse neste link) da Associação Brasileira de Pesquisadores em Tradução (Abrapt). Não há limite de participantes e a inscrição será realizada por meio de lista de presença.
Palestrantes e egressos confirmados:
Andréa Moraes da Costa (UNIR)
Cacio José Ferreira (Ufam)
Eliabe dos Santos Procópio (UFRR)
Fabricio Paiva Mota (UFRR)
Giselle Maria Pantoja Ribeiro (UFPA)
Izabela Guimarães Guerra Leal (UFPA)
José Maria Lopes Júnior (UNIR)
Luciana Pitwak Machado Silva Prates (UNIR)
Márcia Goretti Pereira de Carvalho (UFPA)
Maria Alice Sabaini de Souza Milani (UNIR)
Mirella Nunes Giracca (UNIR)
Queila Barbosa Lopes (Ufac)
Reny Gomes Maldonado (UNIR)
Tiago Carvalho da Silva (Egresso)
Diego Bezerra Jeronimo (Egresso)
Denise Jocasta Pereira (Egressa)
Julie Paula Teixeira de Menezes (Egressa)
Luciana Dermani de Aguiar (Egressa)
Manuela Gomes de Aragão (Acadêmica)
Brendo Melo da Silva (Acadêmico)

$\"\"$