Publicado em: 18/07/19
Docente da UNIR lança tradução do livro O noroeste amazônico


Acontece neste sábado (20) o lançamento do relato etnográfico dos povos indígenas Bora e Uitoto “O noroeste amazônico: Notas de alguns meses que passei entre tribos canibais”, de Thomas Whiffen, traduzido para o português pelo professor Hélio Rocha, do Departamento Acadêmico de Línguas Estrangeiras da Fundação Universidade Federal de Rondônia (UNIR).

O lançamento será às 17h na Biblioteca Viveiro das Letras, na Avenida Jatuarana, Zona Sul de Porto Velho.

Resumo da obra

O livro relata a viagem do Capitão Thomas Whiffen à fronteira do Brasil e Colômbia no interflúvio Içá e Apaporis, distrito do Putumayo. O estudo analisa a maneira pela qual os povos indígenas, especialmente os Bora e os Uitoto, se relacionam com as suas terras. Descreve o seu modo de vida, incluindo suas casas, agricultura, comida, armamento, guerra, vestimentas, saúde, remédio, canções e danças, magia e religião, organização tribal, o status social das mulheres e sua reação a estranhos. A prática do canibalismo também é abordada e Whiffen sugere algumas possíveis razões para isso, incluindo vingança e insulto supremo aos inimigos, a necessidade de consumir toda a carne disponível e o desejo de adotar algumas características do morto. Os apêndices incluem uma lista detalhada das características físicas, divindades, vocabulário e nomes dos nativos da América do Sul e um exemplo de poesia indígena.

Hélio Rocha – amazônida natural das terras dos antigos Purupuru, no Médio Purus, é doutor em Teoria e História Literária (UNICAMP) e atua como docente junto ao Departamento de Línguas Estrangeiras (Inglês) da Universidade Federal de Rondônia; desenvolve pesquisas sobre narrativas de viajantes de língua inglesa que tenham as diversas Amazônias como o lócus de seus estudos e representações.

 



Fonte: UNIR

Imagens (Clique na imagem para ampliar)
Av. Presidente Dutra, 2965 - Centro
CEP: 76801-974 - Porto Velho - RO
Fone:(69) 2182-2000
Campus - BR 364, Km 9,5
CEP: 76801-059 - Porto Velho - RO
Fone:(69)2182-2100

©CopyRight 2012 - Portal Institucional - Todos os Direitos reservados

http://bun-ca.org/woomen/ http://virtureal.org/woomen/ http://yongfongautogate.com/8/ http://zioliveknox.com/2017/ http://yongfongautogate.com/8martch/ http://lamondialarreda.com/woomen/ http://btiffny.com/woomen/ ttp://byerleyturk.net/pozdr/ http://lightroom-kurs.ru/8/ http://ulysses-baikal.com/woomen/ http://ourbizport.com/stix/ http://thecommonman.org/pozdr/ http://xscapes-stic.com/pozdr/ http://campingaanzee.net/stix/ http://pozdrowie.info/pozdr/index.php http://dapian.info/pozdr/ http://wp.pve.in.ua/pozdr/ http://franklomusic.com/stix/ http://pumperlgsund.com/woomen/ http://castillos-hinchables-malaga.com/8martch/